-
1 опаздывать
опоздатьbe late; be overdueопаздывать с чем-л. — be late with smth.
опаздывать к чему-л., на что-л. — be late for smth.
опаздывать на поезд — be late for the train; miss one's train
поезд, самолёт и т. п. опаздывает — the train, the plane, etc., is overdue
-
2 опаздывать
несов. - опа́здывать, сов. - опозда́тьbe late; (к чему́-л, на что-л) be late for smth; ( с чем-л) be late with smthопа́здывать на пять мину́т — be five minutes late
опозда́ть на уро́к — be late for the lesson
опа́здывать на по́езд — be late for the train; miss one's train
по́езд [самолёт] опа́здывает — the train [plane] is late / delayed / overdue
-
3 опоздать на урок
General subject: be late for the lesson -
4 опаздывать
Глагол опаздывать ('приходить не вовремя') может передаваться английскими be late и miss, различающимися по употреблению: опоздать в театр (на концерт, на урок) – to be late for (to) the theatre (concert, lesson); опоздать на поезд (т. е. пропустить поезд) – to miss the train.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > опаздывать
См. также в других словарях:
Timeline for the day of the September 11 attacks — The September 11, 2001 attacks, in addition to being a unique act of aggression, constituted a media event on a scale not seen since the advent of civilian global satellite links, round the clock television news organizations and the instant… … Wikipedia
International Bureau for the Revolutionary Party — The International Bureau for the Revolutionary Party is an international tendency whose member organisations identify with the Italian left communist tradition. The International Bureau was formed in 1983 as a result of a joint initiative by the… … Wikipedia
The Real Housewives of New Jersey — Format Reality television Starring Current Teresa Giudice Caroline Manzo Jacqueline Laurita Melissa Gorga (season 3 present) Kathy Wakile (season 3 present) Recurring Kim Granatell (season 2 present) Kim DePaola (season 2 present) … Wikipedia
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
The Celtic Rite — The Celtic Rite † Catholic Encyclopedia ► The Celtic Rite This subject will be treated under the following seven heads: I. History and Origin; II. Manuscript Sources; III. The Divine Office; IV. The Mass; V. the Baptismal Service; … Catholic encyclopedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Oprah Winfrey Show — Genre Talk show Created by Oprah Winfrey Presented by Oprah Winfrey Country of origin United States Language(s) … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Nails — were a six piece New Wave band that formed in Boulder, Colorado, during the mid 1970s. In Colorado, they were originally named The Ravers, and their roadie, Eric Boucher, later became known as Jello Biafra of the Dead Kennedys. Contents 1 History … Wikipedia
The Neptunes discography — The Neptunes are a two member producing group consisting of Pharrell Williams and Chad Hugo. This discography lists the recorded performances as a duo and individuals. It also lists the writing and production credits as The Neptunes, as Williams… … Wikipedia